Übersetzungsmanagement

Übersetzungsmanagement

Seit seiner Einführung Jahr 1999 hat TransPerfects GlobalLink-Technologie einigen der führenden Unternehmen der Welt dabei geholfen, den Prozess der Erstellung, Veröffentlichung und Verwaltung mehrsprachiger Inhalte zu vereinfachen.

1999

Jahr der Einführung

Über 3.000

Anzahl der Kunden,
die GlobalLink verwenden

Über 80

Anzahl der Vollzeitmitarbeiter
in Entwicklung und Support

Über 1.000.000.000

Anzahl der jährlich
bearbeiteten Wörter

8

Anzahl der flexiblen
und modularen Komponenten

4 Monate

Durchschnittlicher
Veröffentlichungszyklus

Learn more about GlobalLink
Visit our dedicated technology website

CMS/E-Commerce/Datenbankintegration

GlobalLink Connect bietet Unternehmen die Möglichkeit, innerhalb des bestehenden Backend-Systems alle mehrsprachigen Inhalte vollständig zu kontrollieren. GlobalLink Connect dient als Verbindung zwischen diesen Systemen und TransPerfects branchenführenden Übersetzungs- und Lokalisierungstechnologien und gestaltet den Umgang mit mehrsprachigen Inhalten so sehr einfach. GlobalLink Connect verfügt über eingebaute Integrationen mit praktisch allen bedeutenden Backend-Plattformen (und es werden laufend neue Integrationen entwickelt). Sie haben sich für Ihr System, sei es ein CMS, DMS, E-Commerce, PIM, DAM oder eine Marketingautomatisierung aufgrund deren Fähigkeiten und Vorteile entschieden. Mit GlobalLink Connect können Sie diese Vorteile auf mehrere Sprachen ausweiten.

Ihr System ist hier nicht aufgeführt?

Sparen Sie sich Arbeit – wir entwickeln laufend neue Integrationen und unsere flexible Programmierschnittstelle (API) ermöglicht kundenspezifische Connectors für weniger geläufige oder auch eigenentwickelte Systeme

Lösungen für die Prüfung von Inhalten

Die Koordinierung von Prozessen mit mehrsprachigen Inhalten kann eine anspruchsvolle Aufgabe sein, besonders, wenn mehrere Personen und/oder weltweit ansässige Reviewer daran beteiligt sind. TransPerfects modular aufgebaute Lösung, das GlobalLink Translation and Review Portal GlobalLink Translation and Review Portal (TRP), ist eine gesicherte Plattform auf Cloudbasis, die die Prüfung von Übersetzungen von beliebigen Standorten auf der ganzen Welt aus und zu jeder Zeit ermöglicht. TRP überwacht Änderungen, neu eingereichte und abgeschlossene Dokumente und bietet außerdem die Mögklichkeit zur Dokumentation sowie Genehmigung auf Nutzerebene, um manuelle Prozesse zu reduzieren und die Gesamtdauer des allgemeinen Prüfungsvorgangs zu verkürzen. TRP ist als eigenständiges Produkt oder als Bestandteil eines umfangreicheren Systems unter den Titeln GlobalLink Pro oder GlobalLink Enterprise verfügbar.


 Download Product Brief

Optimierung der Inhalte

Die Optimierung Ihrer mehrsprachigen Inhalte hängt von verschiedenen Faktoren ab, einschließlich der Fähigkeit, Richtlinien für Stil, Marke und Terminologie konsistent einzuhalten – und zwar in Übereinstimmung mit zuvor übersetztem Material. Die GlobalLink-Technologie von TransPerfect umfasst zwei Lösungen, die maximale Qualität, Genauigkeit und Konsistenz sprachlicher Inhalte fördern – GlobalLink Term Manager und GlobalLink TM Server.


 Download Product Brief

Term Manager dient als Bibliothek für ihre bevorzugte Terminologie in mehreren Sprachen. Das Tool verbessert die Art und Weise, wie Organisationen Terminologie verwalten und kontrollieren, die in hohem Maße markenrelevant, technisch oder branchenspezifisch ist. Mithilfe von Term Manager können Projektteams, Übersetzer und externe Anbieter auf der ganzen Welt effizient und kooperativ ein zentralisiertes Glossar genehmigter Terminologie erstellen und pflegen.


 Download Product Brief

TM Server ist das serverbasierte Translation Memory System von TransPerfect, das die Rolle traditioneller Desktop-TMs übernimmt. TM Server ermöglicht die Arbeit mit linguistischen Ressourcen an verschiedenen Standorten – beispielsweise mehrere Anbieter, interne Übersetzer und Prüfer. Sie alle können damit auf ein einheitliches TM zugreifen und müssen nicht mit individuellen Desktop-TMs arbeiten.

 
Schaltfläche „Schließen“

Unternehmensgruppen


 
Schaltfläche „Schließen“

Wählen Sie Ihre Sprache


Nord-, Mittel- und Südamerika Europa Afrika und Naher Osten Asien-Pazifik